瀧澤真人*上田秋山
「你明明是喜歡我的對吧？」
「她根本就不適合你。」
「都不知道我的心情的傢伙。」
「你以為你躲得掉嗎......」
在繁忙的工作後，我回到家中，經過作為掩飾的廚房及客廳後，推開自己的房門，手撫過黏在牆上的兩排照片，「我回來了......」像是說給相片中的他聽似的呢喃，我閉上雙眼想像著他身體濕漉地躺在我的床上，那驚恐含淚的目光，令我不自覺得興奮。可惜的是睜開眼只是黑色床單包裹著的床墊，上頭空無一物。
***
「真人，你這次要幫我做什麼造型？」面對像小狗一樣的期待雙眸，我想誰也無法抵抗他的撒嬌吧。
「我倒是比較想問你這次又想染什麼顏色了？」我的嘴角揚起，幫他套上理髮巾，手指輕掃過他光滑的頸子。
「這次沒有要染啦，倒是想剪個適合留長的髮型，你覺得呢？」他看向鏡子中的我說道。
「ok啊！」我爽快地應答道，順手開始幫他梳理頭髮。
「要幫我弄得帥一點噢！」秋山的雙眼寫滿了期待及信任，我笑了。
「我哪一次讓你失望了。」我最擅長的就是讓自己喜歡的東西一點一點的變成我喜歡的形狀，這有什麼難的是吧。
每次看著他的背影幫他弄造型時，我得小心不讓自己的慾望赤裸的表達出來，喜歡他，喜歡到想把他變成一道可以擺上桌的佳餚，或者就這麼生吞活剝也無所謂，那種最讓人難以忍受的獸慾。
不過在我腦海中反覆最多的畫面還是他泣不成聲的語調，配上梨花帶雨的面容，使我隱藏在心底深處凌遲他的快感一湧而出。伴隨著剪刀落地的聲音，我從慾望中驚醒。
「唔⋯⋯你還好嗎？」原本在打盹休息的秋山睜開雙眼抬頭望著鏡中的我。
「還好⋯⋯你繼續休息沒關係。」我用自己一貫瞇眼的微笑對他說。我就像靜待時機的肉食動物，等著眼前的小白兔最鬆懈時，再撲上去捕抓美味的獵物。
「對了，真人你知道我最近在演的那部連續劇嗎？演女主角的詩織超可愛的！」秋山突然興奮的睜開眼，雙眸中有我不熟悉的愛慕情愫。
「我倒是覺得你比她可愛多了。」我剪完造型，幫他抹上護髮後，拿起一旁的梳子梳順，隨口敷衍道，說的確是心底所埋藏的秘密。我當然知道詩織在劇中扮演一個活潑大方的女孩，但在現實中的她霸道又任性。她才不適合我可愛的秋山，像洋娃娃一樣完美無瑕的秋山。
「真人不要老是說我可愛啦！我明明就想跟其他前輩一樣帥氣。」他鼓起雙頰像隻河豚，令我發出輕笑。
「那帥氣的秋山準備好兩個小時後要上節目了嗎？」我脫下他身上的理髮巾，將今天上節目要穿的衣服交給他。
「齁，真人你根本就在敷衍我⋯⋯」他雖然滿臉不服氣，還是乖乖的拿著衣服走向更衣室。
***
那天是我期待已久的赴約日，我們三天前就約好了，下班要去看午夜場電影。雖說是這樣，我還是要等他下班，畢竟他是受歡迎的藝人，而我只是個讓他更亮眼的助手。還記得他剛高中畢業決定要成為歌手時，我幾乎是一瞬間就決定要成為造型師，不只是因為他總誇獎我有天分，更是因為這份工作可以隨時隨地跟在他身旁。
在讀書時期我已排除一切萬難，任何要給秋山的情書我都提早到學校把他們銷毀，任何喜歡上秋山的女生我都想盡辦法讓她們喜歡上我，有時也很慶幸父母給我生了張還不錯的臉蛋。記得學生時期，只要是情人節來臨，秋山總跟我抱怨為何自己那麼受歡迎，卻沒有收到任何巧克力，幸好遲鈍的他並不知道所有女生都在傳言他對巧克力過敏。
「你都不知道我是如何用盡全力在保護你……」我看著在攝影機前笑得燦爛的他，像保護一座最為珍惜的陶瓷娃娃般，我耗盡十年的青春在保護他，有一天他會懂的是吧？他一定會感動到哭的吧？
「所以說你的設計師對你來說就像兄長一樣的存在嗎？」節目已到尾聲，主持人如此問道。
「對阿，我們是認識十年以上的好朋友，彼此非常了解對方。最近還相約要一起去看電影。」秋山笑得更開了，說完後還朝我眨眼，似乎證明他還記得這件事。
他是意識到我了對吧，這十幾年來的努力終於有所回報。秋山你一定不知道，詩織沒回你訊息是因為你的訊息沒有傳出去過，就算有傳到也被刪掉了。花心是不對的，你的眼神不可以看向別人，你的笑容不可以為別人綻放，你的情緒不可以因為別人波動，我們在交往阿！我們是在交往吧？
***
「吶⋯⋯真人你不要笑我噢，我覺得我被跟蹤了⋯⋯」
「真的很恐怖，每天都有無聲的電話打來，不管是白天還是晚上⋯⋯」
這幾天可真難熬，我的假放完了，秋山卻還在放假。不知道他到底在幹嘛的心情不停膨脹，令我焦慮到極致。雖然早知道所有他的一切都被我掌控著，但我恨不得像栓狗一樣，把他關在家中。囚禁，使他成為我的寵物，是我的最終目標，反正我對他的愛意早勝過對寵物的愛戀。
「我出去抽根菸。」我向隔壁在工作的同事說了聲，便拿著手機和菸往外走。
這是我每天的例行公事，像是古老部落裡每日要膜拜信仰神明的保佑一樣。我點上菸後拿起手機開始撥打那個號碼，接通後我什麼也沒說，停頓了一分鐘後對方掛斷了。再一次再一次的撥打，約莫五通話我不自覺地揚起嘴角，這樣你就會屬於我了吧。
下班後看到他在休息室等我，看著因恐慌而哭泣的漂亮臉蛋，我的優越感不停膨脹，快要滿溢出的喜歡已經讓我失控。我抱緊他安撫著，已經可以了吧，這讓他更加更加的依賴我，把我當作氧氣一般的存在，沒有就活不下去。
「秋山，要不你來我家？」面對我的問句，他點了點頭，我輕輕揹起他，往家的方向走去。今後就不會是僅有我一個人的家了，而是我們兩個人，共同構築的家。而他會是我的籠中鳥，插翅難飛，只能不停低鳴，說不定會嚇到說不出話來吶。
從此以後，再也不是一個人的房間了。這將再也不是妄想，相片上的美麗娃娃，光裸著身體躺在床上啜泣，白濁的液體及汗水沾染全身，我的味道及他的氣息混雜著的房間。「你逃不掉的。」是的，我逃不掉對他的執著，他逃不離我的控制，我們是牽制著彼此的吧。推開門，「我回來了」。
後記：
終於結束了，一如往常的中途一度想放棄，但在看到歌詞「一人きりの部屋 二つ並ぶ写真 三日後に会えるの 待ち焦がれては 待ち焦がれては 今日も眠れない」後，就突然覺得畫面好鮮明。想寫出那種失控的感覺，最後還是趨於內斂了些，是個性使然吧。
對不起，日文對我來說太難了，只好翻成英文，但英文程度也不是很好，無法全文翻譯。這是一篇致敬文，因為聽到「妄想日記」覺得好棒，看了歌詞就好想寫出那種意境。一直以來都很喜歡SID的歌（喜歡五年了！），也很喜歡MAO寫的歌詞（雖然只看的懂中文翻譯），最近又特別喜歡上「妄想日記」，就想著好吧，來寫一篇這樣的文章。
因為是外國人的關係，不知道這樣對日本人來說會不會很失禮，如果有任何不妥的地方，真的很抱歉。僅只是想藉此分享我的感動給大家，想讓更多人認識SID及SID的歌曲！
Finally, I finish it. As usual, I wanted to
give up when I already wrote half of the story. But when I saw the lyrics: 一人きりの部屋 二つ並ぶ写真 三日後に会えるの
待ち焦がれては 待ち焦がれては 今日も眠れない, suddenly I came up with the vivid image. I want to write the
feeling of out of control, but it tends to be introverted, I think it’s because
of my personality.
I’m sorry that Japanese is too difficult
for me, so I translated these into English. But I also have poor English, so I can’t
translated the whole story. This is just a tribute story. I want to write this
because I heard the song: 妄想日記, and I really
love it. When I see the lyrics, I feel in love of it and want to write the kind
of mood. I always love the SID song (already follow five years!). I also like
the lyrics thatマオ先輩has written (although I only understand
the Chinese translation), recently I particularly hook on妄想日記, and really want to write story like this.
Because I am a foreigner, I really don’t
know is this will not be very rude to the Japanese. If there is any wrong, I am
really sorry. I just want to share my touch to you, and want more and more
people in Taiwan to know SID and SID’s songs!
沒有留言:
張貼留言